ترجمه ای ازقسمتی از نامۀ مورّخ ۵ اکتبر ۱۹۹۳
نکاتی مربوط به مطالعۀ دیانت بهائی

اطمینان داشته باشید که بیت العدل اعظم از نیاز روز‌افزون دانشمندان بهائی برای دست‌رسی به مأخذ و منابع مهمّ تاریخی بهائی موجود در آرشیو از جمله “مطالع الانوار” آگاهی دارند. فی‌الحقیقه تصوّر این امر مشکل است که در غیر این صورت این خادمان امر الله که نقشی حیاتی در اشاعه و دفاع از منافع امر مبارک به عهده دارند بدون چنین منابعی چگونه می‌توانند به اجرای وظایف خود نایل گردند. و البتّه نیازی نیست که اهمّیّت روحیّۀ صداقت و صراحت در مورد نصوص امری و منابع تاریخی برای منافع امر به بیت العدل اعظم تأکید شود.

در حال حاضر مرکز جهانی بهائی با کمبود منابع انسانی، جا و محل و تسهیلات تحقیقی لازم برای پاسخ به این نیاز رو به رو است. همۀ ما مشتاقانه در انتظار روزی هستیم که مرکز مطالعۀ نصوص و الواح که بنای آن در ساختمان‌های قوس طرح‌ریزی شده و اکنون در دست ساختمان است به اتمام برسد و در وضعی باشد که بتواند به تهیّۀ تسهیلات آرشیوی و تحقیقی که مورد نیاز فوری امر مبارک است بپردازد. اطمینان داریم که اگر شما از این منظر به پرسش‌های مربوط به دست‌رسی به مأخذ اصلی بهائی پاسخ دهید تا حدّ زیادی موفّق خواهید شد که از شبهاتی که توصیف نموده‌اید بکاهید.

این پیشنهاد که از سوی عدّه‌ای دیگر نیز مطرح شده مبنی بر اینکه بهترین راه در حال حاضر گشودن آرشیو مرکز جهانی بر روی پژوهش‌گران بهائیِ معتبر می‌باشد واقع‌بینانه نیست. اگر قرار باشد که ادارۀ آرشیو، کتابخانه و دایرۀ تحقیق توان و توجّه خود را معطوف به پذیرش محقّقین متعدّدی که استفاده از این تسهیلات را حقّ خود می‌دانند بنمایند به کارهای ضروری این ادارات که به منظور حمایت از مشاغل حیاتی بیت العدل اعظم از جمله حفاظت، رده‌بندی، ترجمه، تعلیق و انتشار آثار باید انجام شود به ‌حدّی لطمه وارد خواهد شد که در این مرحله از توسعۀ امر الله قابل قبول نمی‌باشد. همین طور که غالباً در بسیاری از زمینه‌های‌ تحقیق عادّی است، پژوهش‌گرانی که علاقه‌مند به تحقیق در مورد دیانت بهائی‌ می‌باشند نیز باید تا حدّی صبر و حوصله از خود نشان دهند.

با تقدیـم تحیّات
دارالانشاء بیت العدل اعظم